IRCv3 message-tags
the capability, even if the sender has echo-message.
This serves as a regression test for oragono https://github.com/ergochat/ergo/issues/754